Doa Harian, Doa Perlindungan dan Ziarah Hari Senin

 Doa Hari Senin

‎بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismi-llāhi ar-Raḥmāni ar-Raḥīm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

‎الحَمْدُ للهِ الَّذِي لَمْ يُشْهِدْ أَحَداً حِينَ فَطَرَ السَّماواتِ وَالأَرْضَ

Al-ḥamdu li-llāhi alladhī lam yush-hid aḥadan ḥīna faṭara as-samāwāti wa al-arḍa

Segala puji bagi Allah yang tidak menghadirkan seorang pun saat Dia menciptakan langit dan bumi.

‎وَلا اتَّخَذَ مُعِيناً حِينَ بَرَأَ النَّسَماتِ

Wa lā ittakhadha mu‘īnan ḥīna bara’a an-nasamāt

Dan tidak mengambil seorang penolong ketika Dia menciptakan makhluk bernyawa.

‎لَمْ يُشارَكْ فِي الإِلهِيَّةِ، وَلَمْ يُظاهَرْ فِي الوَحْدانِيَّةِ

Lam yushārak fī al-ilāhiyyah, wa lam yuẓāhar fī al-waḥdāniyyah

Tidak ada sekutu bagi-Nya dalam keilahian, dan tidak ada penolong bagi-Nya dalam keesaan.

‎كَلَّتِ الأَلْسُنُ عَنْ غايَةِ صِفَتِهِ، وَالعُقُولُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِهِ

Kallati al-alsunu ‘an ghāyati ṣifatih, wa al-‘uqūlu ‘an kunhi ma‘rifatih

Lidah tak mampu mencapai batas sifat-Nya, dan akal tak mampu menyingkap hakikat pengetahuan tentang-Nya.

‎وَتَواضَعَتِ الجَبابِرَةُ لِهَيْبَتِهِ، وَعَنَتِ الوُجُوهُ لِخَشْيَتِهِ

Wa tawāḍa‘ati al-jabābiratu li-haybatih, wa ‘anat al-wujūhu li-khashyatih

Para penguasa tunduk karena keagungan-Nya, dan wajah-wajah merendah karena rasa takut kepada-Nya.

‎وَانْقادَ كُلُّ عَظِيمٍ لِعَظَمَتِهِ

Wa inqāda kullu ‘aẓīmin li-‘aẓamatih

Setiap yang agung tunduk kepada keagungan-Nya.

‎فَلَكَ الحَمْدُ مُتَواتِراً مُتَّسِقاً، ومُتَوالِياً مُسْتَوْسِقاً

Falaka al-ḥamdu mutawātiran mutta­siqan, wa mutawāliyan mustawsiqan

Maka hanya bagi-Mu segala puji, berturut-turut tanpa putus, sambung-menyambung penuh ketertiban.

‎وَصَلَواتُهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ أَبَداً، وَسَلامُهُ دائِماً سَرْمَداً

Wa ṣalawātuhu ‘alā rasūlihi abadan, wa salāmuhu dā’iman sarmadan

Dan salawat-Nya tercurah kepada Rasul-Nya selamanya, serta salam-Nya abadi tiada henti.

‎اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ يَوْمِي هذا صَلاحاً، وَأَوْسَطَهُ فَلاحاً، وَآخِرَهُ نَجاحاً

Allāhumma aj‘al awwala yawmī hādhā ṣalāḥan, wa awsaṭahu falāḥan, wa ākhirahu najāḥan

Ya Allah, jadikanlah awal hariku ini kebaikan, pertengahannya keberuntungan, dan akhirnya keberhasilan.

‎وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمٍ أَوَّلَهُ فَزَعٌ، وَأَوْسَطُهُ جَزَعٌ، وَآخِرُهُ وَجَعٌ

Wa a‘ūdhu bika min yawmin awwalahu faza‘un, wa awsaṭuhu jaza‘un, wa ākhiruhu waja‘un

Dan aku berlindung kepada-Mu dari hari yang awalnya kegelisahan, pertengahannya kesedihan, dan akhirnya penderitaan.

‎اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ نَذْرٍ نَذَرْتُهُ، وَكُلِّ وَعْدٍ وَعَدْتُهُ، وَكُلِّ عَهْدٍ عاهَدْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَفِ بِهِ

Allāhumma innī astaghfiruka likulli nadharin nadhartuhu, wa kulli wa‘din wa‘adtuhu, wa kulli ‘ahdin ‘āhad­tuhu thumma lam afin bihi

Ya Allah, aku memohon ampun kepada-Mu atas setiap nazar yang pernah kuikrarkan, setiap janji yang pernah kubuat, dan setiap perjanjian yang pernah kuadakan, lalu aku tidak menunaikannya.

‎وَأَسأَلُكَ فِي مَظالِمِ عِبادِكَ عِنْدِي

Wa as’aluka fī maẓālimi ‘ibādika ‘indī

Dan aku memohon kepada-Mu mengenai hak-hak hamba-Mu yang terzalimi olehku.

‎فَأَيُّما عَبْدٍ مِنْ عَبِيدِكَ، أَو أَمَةٍ مِنْ إِمائِكَ كانَتْ لَهُ قِبَلِي مَظْلَمَةٌ ظَلَمْتُها إِيَّاهُ

Fa ayyuma ‘abdin min ‘ibādika, aw amat-in min imā’ika kānat lahu qibalī maẓlamatun ẓalamtuhā iyyāh

Maka siapa pun dari hamba-Mu laki-laki atau hamba-Mu perempuan yang memiliki hak atasku karena aku telah menzaliminya—

‎فِي نَفْسِهِ أَوْ فِي عِرْضِهِ، أَوْ فِي مالِهِ أَوْ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ

Fī nafsih aw fī ‘irḍih, aw fī mālih, aw fī ahlih wa waladih

—baik dalam dirinya, atau kehormatannya, atau hartanya, atau keluarganya dan anaknya—

‎أَوْ غيْبَةٌ اغْتَبْتُهُ بِها، أَوْ تَحامُلٌ عَلَيْهِ بِمَيْلٍ أَوْ هَوَىً

Aw ghaybatun ightabtuhu bihā, aw taḥāmulun ‘alayhi bī maylin aw hawā

Atau karena ghibah yang pernah kulakukan atasnya, atau karena aku berlaku tidak adil kepadanya karena condong atau hawa nafsu—

‎أَوْ أَنَفَةٍ أَوْ حَمِيَّةٍ، أَوْ رِياءٍ أَوْ عَصَبِيَّةٍ

Aw anafatin aw ḥamiyyah, aw riā’in aw ‘aṣabiyyah

Atau karena kesombongan, fanatisme, riya, atau sikap golongan.

‎غائِباً كانَ أَوْ شاهِداً، وَحَيّاً كانَ أَوْ مَيِّتاً

Ghā’iban kāna aw shāhidan, wa ḥayyan kāna aw mayyitan

Baik ia hadir atau tidak, hidup ataupun sudah wafat.

‎فَقَصُرَتْ يَدِي، وَضاقَ وُسْعِي عَنْ رَدِّها إِلَيْهِ، والتَحَلُّلِ مِنْهُ

Faqaṣurat yadī, wa ḍāqa wus‘ī ‘an raddiha ilayh, wa at-taḥalluli minh

Sedang tanganku lemah, dan kemampuanku sempit untuk mengembalikannya kepadanya, atau untuk meminta kehalalannya darinya.

‎فَأَسْأَلُكَ يا مَنْ يَمْلِكُ الحاجاتِ وَهِي مُسْتَجِيبَةٌ لِمَشِيئَتِهِ، وَمُسْرِعَةٌ إِلَىٰ إِرادَتِهِ

Fa as’aluka yā man yamliku al-ḥājāt wa hiya mustajībatan li-mashī’atih, wa musri‘atan ilā irādatih

Maka aku memohon kepada-Mu, wahai Pemilik segala kebutuhan, yang segala sesuatu tunduk kepada kehendak-Nya dan bersegera menuju iradah-Nya—

‎أَنْ تُصَلِّيَّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تُرْضِيَهُ عَنِّي بِما شِئْتَ

An tuṣalliya ‘alā Muḥammadin wa āli Muḥammad, wa an turḍiyahu ‘annī bimā shi’ta

Agar Engkau melimpahkan salawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, dan agar Engkau membuatnya ridha kepadaku dengan cara yang Engkau kehendaki.

‎وَتَهَبَ لِي مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً

Wa tahaba lī min ‘indika raḥmah

Dan Engkau menganugerahkan kepadaku dari sisi-Mu rahmat.

‎إِنَّهُ لا تَنْقُصُكَ المَغْفِرَةُ، ولا تَضُرُّكَ المَوْهِبَةُ

Innahu lā tanquṣuka al-maghfirah, wa lā taḍurruka al-mawhibah

Sesungguhnya ampunan tidak akan mengurangi-Mu, dan pemberian tidak akan merugikan-Mu.

‎يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Yā arḥama ar-rāḥimīn

Wahai Yang Maha Penyayang di antara para penyayang.

‎اللَّهُمَّ أَوْلِنِي فِي كُلِّ يَوْمِ اثْنَيْنِ نِعْمَتَيْنِ مِنْكَ اثنْتَيْنِ

Allāhumma awlinī fī kulli yawmi ithnayn ni‘matayni minka ithnatayn

Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku pada setiap hari Senin dua nikmat dari-Mu: dua nikmat.

‎سَعادَةً فِي أَوَّلِهِ بِطاعَتِكَ

Sa‘ādatan fī awwalihi bi-ṭā‘atika

Kebahagiaan di awalnya dengan ketaatan kepada-Mu.

‎وَنِعْمَةً فِي آخِرِهِ بِمَغْفِرَتِكَ

Wa ni‘matan fī ākhirihi bi-maghfiratika

Dan kenikmatan di akhirnya dengan ampunan-Mu.

‎يا مَنْ هُوَ الإلهُ، وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ سِواهُ

Yā man huwa al-ilāh, wa lā yaghfiru adh-dhunūba siwāh

Wahai Dia yang adalah Tuhan, dan tiada yang mengampuni dosa selain Dia.

Doa perlindungan (‘Audzah) hari Senin

‎بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

‎أُعِيذُ نَفْسِي بِرَبِّي الْأَكْبَرِ مِمَّا يَخْفَى وَ مَا يَظْهَرُ

Uʿīḏu nafsī birabbī al-akbar mimmā yakhfā wa mā yaẓhar

Aku memohon perlindungan untuk diriku kepada Tuhanku Yang Maha Agung, dari apa yang tersembunyi dan apa yang tampak

‎وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ أُنْثَى وَ ذَكَرٍ

Wa min sharri kulli unthā wa dhakar

Dan dari kejahatan setiap perempuan dan laki-laki

‎وَ مِنْ شَرِّ مَا رَأَتِ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ

Wa min sharri mā raʾati ash-shamsa wal-qamar

Dan dari kejahatan segala yang disinari matahari dan bulan

‎قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ

Quddūs, quddūs, rabbul-malāʾikati war-rūḥ

Maha Suci, Maha Suci, Tuhan para malaikat dan ruh

‎أَدْعُوكُمْ أَيُّهَا الْجِنُّ إِنْ كُنْتُمْ سَامِعِينَ مُطِيعِينَ

Adʿūkum ayyuhal-jinn, in kuntum sāmiʿīna muṭīʿīn

Aku menyeru kalian, wahai jin, jika kalian mendengar dan taat

‎وَ أَدْعُوكُمْ أَيُّهَا الْإِنْسُ إِلَى اللَّطِيفِ الْخَبِيرِ

Wa adʿūkum ayyuhal-insu ilā al-Laṭīfil-Khabīr

Dan aku menyeru kalian, wahai manusia, menuju Allah Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui

‎وَ أَدْعُوكُمْ أَيُّهَا الْجِنُّ وَ الْإِنْسُ إِلَى الَّذِي خَتَمْتُهُ بِخَاتَمِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Wa adʿūkum ayyuhal-jinnu wal-insu ilalladhī khatamtuhu bikhātami rabbil-ʿālamīn

Dan aku menyeru kalian, wahai jin dan manusia, kepada Dia yang aku meteraikan dengan meterai Tuhan semesta alam

‎وَ خَاتَمِ جِبْرِيلَ وَ مِيْكَالَ وَ إِسْرَافِيلَ

Wa khātami Jibrīla wa Mīkāla wa Isrāfīl

Dan meterai Jibril, Mikail, dan Israfil

‎وَ خَاتَمِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ

Wa khātami Sulaymān ibn Dāwūd

Dan meterai Sulaiman bin Dawud

‎وَ خَاتَمِ مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ النَّبِيِّينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ

Wa khātami Muḥammadin sayyidil-mursalīna wan-nabiyyīn, ṣallallāhu ʿalayhi wa ālihī wa ʿalayhim ajmaʿīn

Dan meterai Muhammad, pemimpin para rasul dan nabi. Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada beliau, keluarganya, dan seluruh mereka

‎وَ أَزْجُرُ [وَ آخُذُ] عَنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ كُلَّمَا يَغْدُو وَ يَرُوحُ مِنْ ذِي حَيٍّ أَوْ عَقْرَبٍ أَوْ سَاحِرٍ أَوْ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ أَوْ سُلْطَانٍ عَنِيدٍ

Wa azjuru [wa ākhudhu] ʿan fulānin ibn fulān, kullamā yaghdu wa yarūḥ, min dhī ḥayyin aw ʿaqrab, aw sāḥir, aw shayṭānin rajīm, aw sulṭānin ʿanīd

Dan aku menolak [dan mengambil] dari si Fulan bin Fulan, setiap kali ia pergi dan kembali, dari segala binatang berbisa, kalajengking, tukang sihir, setan yang terkutuk, atau penguasa yang keras kepala

‎أَخَذْتُ عَنْهُ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى وَ مَا رَأَتْ عَيْنُ نَائِمٍ أَوْ يَقْظَانٍ بِإِذْنِ اللَّهِ اللَّطِيفِ الْخَبِيرِ

Akhadhtu ʿanhu mā yurā wa mā lā yurā, wa mā raʾat ʿaynu nāʾimin aw yaqẓān, bi-idhnillāhi al-Laṭīfil-Khabīr

Aku mengambil darinya segala yang terlihat dan yang tidak terlihat, serta apa yang dilihat mata orang yang tidur maupun terjaga, dengan izin Allah Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui

‎لَا سُلْطَانَ لَكُمْ عَلَى اللَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ

Lā sulṭāna lakum ʿalallāh, lā sharīka lah

Kalian tidak memiliki kekuasaan atas Allah, tiada sekutu bagi-Nya

‎وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً

Wa ṣallallāhu ʿalā rasūlihī sayyidinā Muḥammadin an-nabiyyī wa ālihī aṭ-ṭāhirīn, wa sallama taslīman

Dan semoga Allah melimpahkan rahmat kepada utusan-Nya, junjungan kita Nabi Muhammad, serta keluarga beliau yang suci, dan semoga Allah melimpahkan salam dengan sempurna

🌿 Ziyārah Imam al-Ḥasan (ʿa) hari Senin

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ رَسُولِ رَبِّ العالَمِينَ

As-salāmu ʿalaika yabna rasūli rabbil-ʿālamīn

Salam sejahtera atasmu, wahai putra Rasul Tuhan semesta alam.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ

As-salāmu ʿalaika yabna amīril-muʾminīn

Salam atasmu, wahai putra Amīrul-Muʾminīn (Imam ʿAlī).

‎السَّلامُ عَليْكَ يابْنَ فاطِمَةَ الزَّهْراءِ

As-salāmu ʿalaika yabna Fāṭimata az-Zahrāʾ

Salam atasmu, wahai putra Fāṭimah az-Zahrāʾ.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يا حَبِيبَ اللهِ

As-salāmu ʿalaika yā ḥabība-llāh

Salam atasmu, wahai kekasih Allah.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يا صَفْوَةَ اللهِ

As-salāmu ʿalaika yā ṣafwata-llāh

Salam atasmu, wahai pilihan Allah.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يا أَمِينَ اللهِ

As-salāmu ʿalaika yā amīna-llāh

Salam atasmu, wahai pemegang amanah Allah.

‎السَّلامُ عَليْكَ يا حُجَّةَ اللهِ

As-salāmu ʿalaika yā ḥujjata-llāh

Salam atasmu, wahai hujjah (bukti) Allah.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يا نُورَ اللهِ

As-salāmu ʿalaika yā nūra-llāh

Salam atasmu, wahai cahaya Allah.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يا صِراطَ اللهِ

As-salāmu ʿalaika yā ṣirāṭa-llāh

Salam atasmu, wahai jalan lurus Allah.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يا بَيانَ حُكْمِ اللهِ

As-salāmu ʿalaika yā bayāna ḥukmi-llāh

Salam atasmu, wahai penjelas hukum Allah.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يا ناصِرَ دِينِ اللهِ

As-salāmu ʿalaika yā nāṣira dīni-llāh

Salam atasmu, wahai penolong agama Allah.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها السَّيِّدُ الزَّكيُّ

As-salāmu ʿalaika ayyuhas-sayyidu az-zakiyy

Salam atasmu, wahai tuan yang suci.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها البَرُّ الوَفيُّ

As-salāmu ʿalaika ayyuhal-barru al-wafiyy

Salam atasmu, wahai yang baik lagi setia.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها القائِمُ الأَمِينُ

As-salāmu ʿalaika ayyuhal-qāʾimu al-amīn

Salam atasmu, wahai yang teguh lagi terpercaya.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها العالِمُ بِالتَّأْوِيلِ

As-salāmu ʿalaika ayyuhal-ʿālīmu bi-t-taʾwīl

Salam atasmu, wahai yang mengetahui taʾwīl (hakikat makna).

‎السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها الهادِي المَهديُّ

As-salāmu ʿalaika ayyuhal-hādī al-mahdiyy

Salam atasmu, wahai pemberi petunjuk lagi mendapat petunjuk.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها الطَّاهِرُ الزَّكيُّ

As-salāmu ʿalaika ayyuhat-ṭāhiru az-zakiyy

Salam atasmu, wahai yang suci lagi bersih.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها التَّقيُّ النَّقيُّ

As-salāmu ʿalaika ayyuhat-taqiyy an-naqiyy

Salam atasmu, wahai yang bertakwa lagi murni.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها الحَقُّ الحَقِيقُ

As-salāmu ʿalaika ayyuhal-ḥaqqu al-ḥaqīq

Salam atasmu, wahai kebenaran yang sejati.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّها الشَّهِيدُ الصِّدِّيقُ

As-salāmu ʿalaika ayyuhash-shahīdu aṣ-ṣiddīq

Salam atasmu, wahai syahid yang benar.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يا أَبا مُحَمَّدٍ الحَسَنِ بْنَ عَلِيٍّ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ

As-salāmu ʿalaika yā Abā Muḥammadin al-Ḥasani bna ʿAlī, wa raḥmatu-llāhi wa barakātuh

Salam atasmu, wahai Abū Muḥammad al-Ḥasan bin ʿAlī. Semoga rahmat Allah dan keberkahan-Nya tercurah kepadamu.

🌹 Ziyārah Imsm al-Ḥusayn (ʿa) Hari Senin

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ رَسُولِ اللهِ

As-salāmu ʿalaika yabna Rasūli-llāh

Salam atasmu, wahai putra Rasulullah.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ

As-salāmu ʿalaika yabna Amīril-Muʾminīn

Salam atasmu, wahai putra Amīrul-Muʾminīn (Imam ʿAlī).

‎السَّلامُ عَلَيْكَ يابْنَ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمِينَ

As-salāmu ʿalaika yabna sayyidati nisāʾil-ʿālamīn

Salam atasmu, wahai putra penghulu para wanita semesta alam (Sayyidah Fāṭimah az-Zahrāʾ).

‎أَشْهَدُ أَنَّكَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَآتَيْتَ الزَّكاةَ

Ash-hadu annaka aqamtaṣ-ṣalāta wa ātaytaz-zakāh

Aku bersaksi bahwa engkau telah menegakkan salat dan menunaikan zakat.

‎وَأَمَرْتَ بِالمَعْرُوفِ، وَنَهَيْتَ عَنِ المُنْكَرِ

Wa amarta bil-maʿrūfi, wa nahayta ʿanil-munkar

Dan engkau menyeru kepada yang maʿruf serta mencegah dari yang mungkar.

‎وَعَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصاً

Wa ʿabatta-llāha mukhliṣan

Dan engkau menyembah Allah dengan penuh keikhlasan.

‎وَجاهَدْتَ فِي اللهِ حَقَّ جِهادِهِ

Wa jāhadta fi-llāhi ḥaqqa jihādih

Dan engkau berjihad di jalan Allah dengan sebenar-benarnya jihad.

‎حَتَّىٰ أَتاكَ اليَقِينُ

Ḥattā atāka al-yaqīn

Hingga datang kepadamu keyakinan (kematian).

‎فَعَلَيْكَ السَّلامُ مِنِّي ما بَقِيتُ وَبَقِيَ اللَّيلُ وَالنَّهارُ

Fa ʿalaika as-salāmu minnī mā baqītu wa baqiya al-laylu wa an-nahār

Maka atasmu salam dariku selama aku hidup, dan selama siang dan malam masih ada.

‎وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ

Wa ʿalā āli baytika aṭ-ṭayyibīna aṭ-ṭāhirīn

Dan juga atas keluarga sucimu yang baik dan murni.

‎أَنا يا مَوْلايَ مَوْلىً لَكَ وَلآلِ بَيْتِكَ

Anā yā mawlāya mawlān laka wa li-āli baytik

Aku, wahai tuanku, adalah pengikutmu dan pengikut Ahlulbaitmu.

‎سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ

Silmun liman sālmakum, wa ḥarbun liman ḥārabakum

Damai bagi siapa yang berdamai dengan kalian, dan perang bagi siapa yang memerangi kalian.

‎مُؤْمِنٌ بِسرِّكُمْ وَجَهْرِكُمْ، وَظاهِرِكُمْ وَباطِنِكُمْ

Muʾminun bisirrikum wa jahrikum, wa ẓāhirikum wa bāṭinikum

Beriman kepada rahasia kalian maupun yang nyata, lahir kalian maupun batin kalian.

‎لَعَنَ اللهُ أَعْداءَكُمْ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ

Laʿana-llāhu aʿdāʾakum minal-awwalīna wal-ākhirīn

Semoga Allah melaknat musuh-musuh kalian dari orang-orang terdahulu dan orang-orang kemudian.

‎وَأَنا أَبْرَأُ إِلَىٰ اللهِ تَعالىٰ مِنْهُمْ

Wa anā abraʾu ilā-llāhi taʿālā minhum

Dan aku berlepas diri kepada Allah Taʿālā dari mereka.

‎يا مَوْلايَ يا أَبا مُحَمَّدٍ، يا مَوْلايَ يا أَبا عَبْدِ اللهِ

Yā mawlāya yā Abā Muḥammad, yā mawlāya yā Abā ʿAbdillāh

Wahai tuanku Abā Muḥammad (al-Ḥasan), wahai tuanku Abā ʿAbdillāh (al-Ḥusayn).

‎هذا يَوْمُ الاثْنَيْنِ، وَهُوَ يَوْمُكُما وَبِاسْمِكُما

Hādhā yawmu al-ithnayn, wa huwa yawmukumā wa bismikumā

Ini adalah hari Senin, yang merupakan hari kalian berdua dan atas nama kalian berdua.

‎وَأَنا فِيهِ ضَيْفُكُما فَأَضيفانِي، وَأَحْسِنَا ضِيافَتِي

Wa anā fīhi ḍayfukumā fa aḍīfānī, wa aḥsinā ḍiyāfatī

Dan aku pada hari ini adalah tamu kalian berdua, maka terimalah aku sebagai tamu, dan berbuat baiklah dalam menjamuku.

‎فَنِعْمَ مَنْ اُسْتُضِيفَ بِهِ أَنْتُما

Fa niʿma man ustuḍīfa bihi antumā

Maka sebaik-baik yang dimintai sebagai tempat bertamu adalah kalian berdua.

‎وَأَنا فِيهِ مِنْ جِوارِكُما فَأَجِيرانِي

Wa anā fīhi min jiwwārikumā fa ajīrānī

Dan aku pada hari ini berada dalam perlindungan kalian berdua, maka lindungilah aku.

‎فَإِنَّكُما مَأْمُورَانِ بِالضِّيافَةِ وَالإِجارَةِ

Fa innakumā maʾmūrāni biḍ-ḍiyāfati wal-ijārah

Karena sesungguhnya kalian berdua diperintahkan untuk menjamu dan melindungi.

‎فَصَلَّىٰ اللهُ عَلَيْكُما وَآلِكُما الطَّيِّبِينَ

Fa ṣallā-llāhu ʿalaikumā wa ālikumā aṭ-ṭayyibīn

Maka semoga Allah melimpahkan shalawat atas kalian berdua dan keluarga kalian yang suci.

Semoga bermanfaat!!!
Mohon Doa!!!