Ziarah Imam Ali as dan Sayyidah Fathimah Az-Zahra as Setiap Hari Ahad

‎زيارةُ أميرِ المؤمنينَ(صلوات الله عليه)

Ziyāratu Amīril-Mu’minīn (ṣalawātuLlāhi ‘alayh)
Ziarah kepada Amīrul-Mu’minīn (semoga salawat Allah tercurah atasnya).

‎بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

‎السَّلامُ عَلَىٰ الشَّجَرَةِ النَّبَوِيَّةِ، وَالدَّوْحَةِ الهاشِمِيَّةِ المُضِيئَةِ، المُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ، المُونِقَةِ بِالإِمامةِ،

As-salāmu ‘ala asy-syajarati n-nabawiyyah, wa d-dawḥati l-hāshimiyyah al-muḍī’ah, al-muthmirati bi n-nubuwwah, al-mūniqati bil-imāmah.

Salam atas pohon kenabian, pohon Hāsyimiyyah yang bercahaya, yang berbuah dengan kenabian, yang indah dengan kepemimpinan (imamah).

‎وَعَلَىٰ ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَنُوحٍ عَليهِما السَّلامُ،

Wa ‘alā ḍajī‘ayka Ādama wa Nūḥin ‘alayhimā as-salām.

Dan salam atas dua sahabatmu (yang dikuburkan bersamamu), yaitu Ādam dan Nūḥ, atas keduanya salam sejahtera.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ،

As-salāmu ‘alayka wa ‘alā ahli baytika ṭ-ṭayyibīna ṭ-ṭāhirīn.

Salam atasmu dan atas Ahlul-Baytmu yang baik dan suci.

‎السَّلامُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ المَلائِكَةِ المُحْدِقِينَ بِكَ، وَالحافِّينَ بِقَبْرِكَ.

As-salāmu ‘alayka wa ‘alā l-malā’ikati l-muḥdiqīna bika, wa l-ḥāffīna bi-qabrik.

Salam atasmu dan atas para malaikat yang mengelilingimu, dan yang mengitari makam sucimu.

‎يا مَوْلايَ، يا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، هذا يَومُ الأَحَدِ، وَهُوَ يَوْمُكَ وَبِإِسْمِكَ،

Yā mawlāy, yā Amīral-Mu’minīn, hādhā yawmu l-aḥad, wa huwa yawmuka wa bismik.

Wahai tuanku, wahai Amīrul-Mu’minīn, hari ini adalah hari Ahad, dan ia adalah harimu serta bernama dengan namamu.

‎وَأَنا ضَيْفُكَ فِيهِ وَجارُكَ، فَأَضِفْنِي يا مَوْلايَ وَأَجِرْنِي،

Wa anā ḍayfuka fīhi wa jāruk, fa-aḍifnī yā mawlāy wa ajirnī.

Dan aku adalah tamumu padanya serta tetanggamu, maka jamulah aku wahai tuanku dan lindungilah aku.

‎فإِنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ الضِّيافَةَ، وَمَأْمُورٌ بِالإِجارَةِ،

Fa-innaka karīmun tuḥibbu ḍ-ḍiyāfah, wa ma’mūrun bil-ijārah.

Karena sesungguhnya engkau mulia, mencintai menjamu tamu, dan diperintahkan untuk memberi perlindungan.

‎فَافْعَلْ ما رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ، وَرَجَوْتُهٌ مِنْكَ،

Faf‘al mā raghibtu ilayka fīh, wa rajawtuhu minka.

Maka lakukanlah apa yang aku harapkan kepadamu, dan aku mohonkan darimu.

‎بِمَنْزِلَتِكَ وَآلِ بَيْتِكَ عِنْدَ اللهِ، وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ،

Bimanzilatika wa āli baytika ‘indaLlāh, wa manzilatihi ‘indakum.

Demi kedudukanmu dan Ahlul-Baytmu di sisi Allah, dan kedudukan Rasulullah di sisimu.

‎وَبِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ رَسُولِ اللهِ صَلَّىٰ اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.

Wa bi-ḥaqqi bni ‘ammika Rasūlillāh ṣallāLlāhu ‘alayhi wa ālihi wa sallam wa ‘alayhim ajma‘īn.

Dan demi hak sepupumu, Rasulullah, semoga Allah melimpahkan salawat kepadanya dan keluarganya, serta atas mereka semua.

Ziyārat Sayyidah az-Zahrā’ (sa)

‎زيارةُ الزّهْرَاءِ صلوات اللهِ عَليها

Ziyāratu az-Zahrā’ ṣalawātuLlāhi ‘alayhā
Ziarah kepada az-Zahrā’ (semoga salawat Allah tercurah atasnya).

‎بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

‎السَّلامُ عَلَيْكِ يا مُمْتَحَنَةُ،

As-salāmu ‘alayki yā mumtaḥanah.

Salam atasmu, wahai yang diuji.

‎اِمْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ صابِرَةً،

Imtaḥanaki lladhī khalaqaki fawajadaki limā imtaḥanaki ṣābirah.

Yang menciptakanmu telah mengujimu, lalu Ia mendapati engkau sabar atas ujian itu.

‎أَنا لَكِ مُصَدِّقٌ، صابِرٌ عَلَىٰ ما أَتَىٰ بِهِ أَبُوكِ وَوَصِيُّهُ، صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِما،

Anā laki muṣaddiqun, ṣābirun ‘alā mā atā bihi abūki wa waṣiyyuh, ṣalawātuLlāhi ‘alayhimā.

Aku membenarkanmu, dan aku sabar atas apa yang dibawa oleh ayahmu dan wasiatnya (Ali), semoga salawat Allah tercurah atas keduanya.

‎وَأَنا أَسْألُكِ إِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ إِلاَّ أَلْحَقْتِني بِتَصْدِيقِي لَهُما، لِتُسِرَّ نَفْسِي،

Wa anā as’āluki in kuntu ṣaddaqtuki illā alḥaqtinī bi-taṣdīqī lahumā, lituṣirra nafsī.

Dan aku memohon kepadamu, jika aku membenarkanmu, maka sertakanlah aku dalam pembenaranku kepada keduanya, agar jiwaku bergembira.

‎فَاشْهَدِي أَنِّي ظَاهِرٌ (طَاهِرٌ) بِوَلايَتِكِ وَوَلايَةِ آلِ بَيْتِكِ، صَلَواتُ اللهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ.

Fash-hadī annī ṭāhirun (ẓāhirun) bi-wilāyatiki wa wilāyati āli baytiki, ṣalawātuLlāhi ‘alayhim ajma‘īn.

Maka saksikanlah bahwa aku suci (atau tampak jelas) dengan wilayah (kepemimpinan dan cinta) kepadamu serta wilayah Ahlul-Baytmu, semoga salawat Allah tercurah atas mereka semua.

‎أيضاً زِيارَتُها بِرواية اُخرى

Aydan ziyāratu-hā biriwāyatin ukhrā

Juga ziarahnya dalam riwayat lain.

‎بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

‎السَّلامُ عَلَيْكِ يا مُمْتَحَنَةُ، اِمْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ،

As-salāmu ‘alayki yā mumtaḥanah, imtaḥanaki lladhī khalaqaki qabla an yakhluqaki.

Salam atasmu, wahai yang diuji, yang menciptakanmu telah mengujimu sebelum Dia menciptakanmu.

‎وَكُنْتِ لِما امْتَحَنَكِ بِهِ صابِرَةً،

Wa kunti limā imtaḥanaki bihi ṣābirah.

Dan engkau telah sabar atas apa yang Dia uji kepadamu.

‎وَنَحْنُ لَكِ أَوْلِياءٌ مُصَدِّقُونَ،

Wa naḥnu laki awliyā’un muṣaddiqūn.

Dan kami adalah para pengikutmu yang membenarkanmu.

‎وَلِكُّلِ ما أَتَىٰ بِهِ أَبُوكِ صَلَّىٰ اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَأَتَىٰ بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلامُ مُسَلِّمُونَ،

Wa likulli mā atā bihi abūki ṣallāLlāhu ‘alayhi wa ālihi wa sallam, wa atā bihi waṣiyyuh ‘alayhi s-salām musallimūn.

Dan terhadap segala apa yang dibawa oleh ayahmu (Rasulullah) – semoga Allah melimpahkan salawat kepadanya dan keluarganya – dan apa yang dibawa oleh wasiatnya (Ali) – salam atasnya – kami menerimanya dengan pasrah.

‎وَنَحْنُ نَسأَلُكَ اللَّهُمَّ إِذْ كُنَّا مُصَدِّقِينَ لَهُمْ، أَنْ تُلْحِقَنا بِتَصْدِيقِنا بِالدَّرَجَةِ العالِيَةِ،

Wa naḥnu nas’aluka Allāhumma idh kunnā muṣaddiqīna lahum, an tulḥiqanā bi-taṣdīqinā bi-d-darajati l-‘āliyyah.

Dan kami memohon kepada-Mu, ya Allah, selama kami adalah orang-orang yang membenarkan mereka, agar Engkau sertakan kami dengan pembenaran kami pada derajat yang tinggi.

‎لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنا بِوَلايَتِهِمْ عَلَيْهِمُ السَّلامُ.

Linubashshira anfusanā bi-annanā qad ṭahurnā bi-wilāyatihim ‘alayhim as-salām.

Agar kami dapat memberi kabar gembira pada diri kami bahwa kami telah disucikan dengan wilayah mereka. Salam atas mereka semua.

Semoga bermanfaat!!!
Mohon Doa!!!